1
00:00:20,730 --> 00:00:22,900
सासुके जहां है वहां एक और व्यक्ति है

2
00:00:23,110 --> 00:00:24,610
क्या आपने चक्र को पहचान लिया?

3
00:00:26,400 --> 00:00:26,940
नहीं!

4
00:00:27,780 --> 00:00:28,440
...लेकिन

5
00:00:29,780 --> 00:00:30,940
लेकिन क्या?

6
00:00:32,610 --> 00:00:33,730
...यह चक्र

7
00:00:35,570 --> 00:00:37,820
आपको बहुत अप्रिय अनुभूति हो रही है...

8
00:00:39,230 --> 00:00:41,030
इसलिए हमें और जल्दी करनी होगी

9
00:00:41,860 --> 00:00:48,110
हम नहीं जानते कि यह अजनबी सासुके के साथ क्या कर सकता है

10
00:00:50,400 --> 00:00:53,190
क्या यह इसका अंत है?

11
00:00:57,280 --> 00:00:58,650
...धिक्कार है

12
00:01:01,730 --> 00:01:02,400
करेन!

13
00:01:02,730 --> 00:01:05,650
यदि आप खुद पर बहुत अधिक दबाव डालते हैं, तो आप जल्द ही ढह सकते हैं

14
00:01:07,610 --> 00:01:11,230
आइए हम युवावस्था की पूरी ताकत से दूसरों की ओर मुड़ें!

15
00:01:11,280 --> 00:01:12,860
!ली! टेंटेन

16
00:02:43,080 --> 00:02:47,700
ब्लू मॉन्स्टर बनाम रिकुडौ मदारा

17
00:02:47,950 --> 00:02:48,950
!सासुके!

18
00:02:52,370 --> 00:02:54,080
वो व्यक्ति कौन है?

19
00:02:55,160 --> 00:02:56,120
अरे ये!

20
00:02:56,160 --> 00:02:59,450
मैं नहीं जानता कि तुम कौन हो, लेकिन तुम सासुके के साथ क्या कर रहे हो?

21
00:03:03,280 --> 00:03:05,410
...तो फिर यहाँ यही हो रहा है

22
00:03:05,700 --> 00:03:06,160
क्या?

23
00:03:07,490 --> 00:03:09,280
...तो यह तुम थे

24
00:03:09,870 --> 00:03:10,700
अरे कबूतो...

25
00:03:11,870 --> 00:03:14,160
...मुझे लगा कि कोई समूह इधर दौड़ रहा है

26
00:03:15,740 --> 00:03:17,870
आख़िरकार यह आप ही थे, ओरोचिमारू-सामा

27
00:03:18,240 --> 00:03:19,580
क्या वह काबुतो नहीं है?!

28
00:03:19,700 --> 00:03:20,910
उसका चक्र अलग है!

29
00:03:21,160 --> 00:03:22,080
यहाँ तक कि उसकी शक्ल भी

30
00:03:22,990 --> 00:03:28,950
उसने कई लोगों के चक्र को, यहाँ तक कि सेन्जू के चक्र को भी आत्मसात कर लिया था

31
00:03:29,830 --> 00:03:32,740
...कोई आश्चर्य नहीं कि आपने सोचा कि यह कोई और था, करेन

32
00:03:33,450 --> 00:03:39,830
मुझे आश्चर्य है कि क्या उसका चक्र कोई भावना रखता है
शर्म की बात है क्योंकि उसके पास अभी भी मेरा कुछ चक्र है

33
00:03:40,490 --> 00:03:43,370
...या -
सासुके से दूर रहो, पांडित्यपूर्ण कमीने!

34
00:03:44,780 --> 00:03:48,200
ओरोचिमारु-सामा, तुम्हें यहाँ क्या लाया है?

35
00:03:48,950 --> 00:03:50,160
मुझे आपसे वही प्रश्न पूछना है

36
00:03:51,410 --> 00:03:54,160
आप क्या कर रहे हैं, ओरोचिमारू?

37
00:03:54,370 --> 00:03:55,240
...काबुतो-सान

38
00:03:56,120 --> 00:03:58,780
यह मत कहो कि आप सासुके को आत्मसात करने का इरादा रखते हैं?

39
00:03:59,370 --> 00:04:03,030
क्या यह आपको काबुतो या सस्तो बना देगा?

40
00:04:11,950 --> 00:04:13,870
क्या आप वही हैं जिसने सासुके के साथ ऐसा किया?

41
00:04:14,410 --> 00:04:15,740
कमीने!

42
00:04:17,870 --> 00:04:20,990
सुइगेत्सु... मैं अब ऐसा नहीं करना चाहता

43
00:04:21,490 --> 00:04:25,660
और मैं ससुके को भी नहीं चुराऊंगा, कैरिन

44
00:04:26,830 --> 00:04:28,120
सासुके का चक्र!

45
00:04:28,660 --> 00:04:30,080
मैं अंततः इसे महसूस कर सकता हूँ!

46
00:04:30,830 --> 00:04:31,660
इसका कोई मतलब नहीं है!

47
00:04:32,830 --> 00:04:35,410
काबुतो... क्या आप सासुके की मदद कर रहे हैं?

48
00:04:36,030 --> 00:04:36,660
हाँ

49
00:04:37,200 --> 00:04:46,330
मेरी मेडिकल निन्जुत्सु और हाशिरामा की संशोधित कोशिकाओं के साथ
किसी की सलाह के अलावा, मैं उसे मौत से बचाने में सक्षम था

50
00:04:47,200 --> 00:04:48,370
वह सही है

51
00:04:49,030 --> 00:04:49,490
क्या?!

52
00:04:50,080 --> 00:04:51,030
...वाह!

53
00:04:51,780 --> 00:04:55,030
...वह ऐसे व्यक्ति हैं जिनके प्रति मेरे मन में बहुत सम्मान है

54
00:04:55,990 --> 00:04:57,410
दूसरा होकेज, सेन्जू टोबीरामा-सामा

55
00:04:58,830 --> 00:05:00,580
...लेकिन, काबुतो

56
00:05:00,990 --> 00:05:08,120
यहां आपकी मौजूदगी का मतलब है कि आप भागने में सफल रहे
इटाची की इज़ानामी तकनीक अनंत लूप

57
00:05:11,910 --> 00:05:12,580
आप सही हैं

58
00:05:13,030 --> 00:05:16,740
मैं अपने आप को पहचान नहीं पा रहा था, मुझे यह भी नहीं पता था कि मैं कौन हूं

59
00:05:18,330 --> 00:05:21,490
इससे आपको मुझे आसान उत्तर देने और मेरा लाभ उठाने की अनुमति मिली

60
00:05:21,530 --> 00:05:23,200
और इसने मुझे खुद को और भी अधिक खोने पर मजबूर कर दिया

61
00:05:41,830 --> 00:05:44,160
...यदि आप अब तक अपने पास मौजूद चीजों से संतुष्ट नहीं हैं

62
00:05:45,950 --> 00:05:48,080
...बस अन्य चीजें ढूंढें और अपने साथ जोड़ें

63
00:05:48,080 --> 00:05:51,030
एक के बाद एक

64
00:05:56,580 --> 00:05:57,700
...यह नहीं है

65
00:05:58,240 --> 00:05:59,530
...यह अभी पर्याप्त नहीं है

66
00:06:01,280 --> 00:06:04,950
मैंने अभी तक खुद को नहीं पाया है!

67
00:06:06,580 --> 00:06:09,240
...लेकिन उस तकनीक से इटाची ने मुझे एहसास कराया

68
00:06:10,160 --> 00:06:13,200
...कि मैं कोई और नहीं बल्कि काबुतो हूं

69
00:06:14,620 --> 00:06:16,200
और वह स्थान जिसे मैं घर कहता हूं...

70
00:06:20,450 --> 00:06:23,370
क्या ऐसा लगता है कि उनका व्यक्तित्व भी बदल गया है?

71
00:06:24,700 --> 00:06:26,830
यह तकनीक इज़ानामी के नाम से जानी जाती है

72
00:06:27,410 --> 00:06:33,160
यह इस प्रकार स्थापित है कि आप इसे तब तक रद्द नहीं कर सकते जब तक आप इस पर विचार न करें और स्वयं को स्वीकार न कर लें

73
00:06:35,530 --> 00:06:36,330
...सासुके

74
00:06:38,740 --> 00:06:44,530
अब मैं सच्चे दिल से चाहता हूं कि मेरा घर न छूटे

75
00:06:45,240 --> 00:06:48,120
...और इटाची, जो सासुके की मृत्यु तक रक्षा करना चाहता था

76
00:06:48,830 --> 00:06:51,870
उसकी भावनाएँ मेरे हृदय में गहराई तक उतर गईं

77
00:06:52,490 --> 00:06:54,120
अरे ये!

78
00:06:54,120 --> 00:06:55,870
क्या ऐसा कुछ कहने में बहुत देर नहीं हो गयी है?

79
00:06:55,950 --> 00:06:58,240
आपने उस नकली मदारा के साथ मिलकर काम किया!

80
00:06:58,280 --> 00:07:00,910
आप ही हैं जिन्होंने यह युद्ध शुरू किया है!

81
00:07:06,080 --> 00:07:06,990
आप सही हैं

82
00:07:08,080 --> 00:07:09,660
...मैं और ओबितो

83
00:07:09,700 --> 00:07:13,030
हमने सोचा कि हम इस दुनिया में अपना स्थान खो देंगे...

84
00:07:13,030 --> 00:07:14,200
हमने सभी को इसमें शामिल किया

85
00:07:15,200 --> 00:07:18,030
लेकिन मुझे पता है कि मैं अब कौन हूं

86
00:07:18,620 --> 00:07:20,580
और मेरी जिम्मेदारी क्या है?

87
00:07:26,240 --> 00:07:29,490
आप सुदृढीकरण हो सकते हैं, लेकिन आप कंकड़ के अलावा कुछ भी नहीं हैं

88
00:07:30,700 --> 00:07:32,450
अब उन्हें कोई फर्क नहीं पड़ेगा

89
00:07:33,620 --> 00:07:35,030
क्या वह मदारा है?!

90
00:07:35,240 --> 00:07:36,120
हाँ, वह है

91
00:07:38,030 --> 00:07:39,620
क्या तुम ठीक हो, काकाशी?

92
00:07:39,990 --> 00:07:41,990
हाँ, धन्यवाद गाइ

93
00:07:42,200 --> 00:07:44,120
मेरा वह मतलब नहीं है

94
00:07:44,660 --> 00:07:47,030
मैं आपको सेनपो रसेंगन देने के बारे में बात कर रहा हूं

95
00:07:47,950 --> 00:07:48,830
वह भी अच्छा हुआ

96
00:07:50,160 --> 00:07:53,490
मैंने इसे कामुई के साथ तब घुमाया जब यह मुझ पर लगभग गिरने ही वाला था

97
00:07:54,120 --> 00:07:54,950
!कामुई!

98
00:07:58,950 --> 00:07:59,950
...यह आश्वस्त करने वाला है

99
00:07:59,990 --> 00:08:01,080
सिनबो?

100
00:08:01,490 --> 00:08:02,700
आपका मतलब सेनजुत्सु है?

101
00:08:03,120 --> 00:08:04,120
हाँ

102
00:08:04,370 --> 00:08:06,240
...केवल सेनजुत्सु ही उसके खिलाफ काम करता है

103
00:08:07,080 --> 00:08:08,030
...और इसी तरह

104
00:08:08,780 --> 00:08:10,990
ताइजुत्सु जैसे शारीरिक हमले

105
00:08:11,370 --> 00:08:18,200
जिसका मतलब है कि हमारी एकमात्र आशा विशेष सेनजुत्सु है
योंडाइम और आपके ताइजुत्सु, गाई के साथ

106
00:08:21,990 --> 00:08:25,910
...यदि स्मृति मेरी सेवा करती है, सेंसेई, सेनजुत्सु आपका मजबूत पक्ष नहीं है

107
00:08:26,080 --> 00:08:27,280
हाँ

108
00:08:27,330 --> 00:08:29,580
पूरी ईमानदारी से कहूं तो, मैं सेनजुत्सु में कमजोर हूं

109
00:08:30,120 --> 00:08:34,330
चक्र को चार्ज करने में बहुत समय लगता है और मैं इसे लंबे समय तक बनाए नहीं रख सकता

110
00:08:34,910 --> 00:08:37,120
मैंने अपनी लड़ाइयों में भी इसका ज़्यादा इस्तेमाल नहीं किया

111
00:08:37,910 --> 00:08:40,950
इसके अलावा, मैं इस स्थिति में इशारे नहीं कर सकता

112
00:08:40,950 --> 00:08:43,330
इसलिए मुझे नहीं लगता कि मैं प्रभावी ढंग से लड़ सकता हूं

113
00:08:51,740 --> 00:08:56,240
तो क्या अब ब्लू मॉन्स्टर के चमकने का समय आ गया है?

114
00:08:58,160 --> 00:08:59,660
आठ आंतरिक द्वार!

115
00:09:00,030 --> 00:09:02,030
सातवाँ द्वार, आघात द्वार

116
00:09:02,490 --> 00:09:03,990
खुला!

117
00:09:05,370 --> 00:09:06,410
नीला वाष्प?

118
00:09:10,620 --> 00:09:11,280
लड़का!

119
00:09:13,120 --> 00:09:14,410
... आठ आंतरिक द्वार

120
00:09:14,740 --> 00:09:16,370
...एक द्वार उसे मृत्यु के द्वार से अलग करता है

121
00:09:17,410 --> 00:09:21,280
यह लाल वाष्प उत्सर्जित न करके मेरा उपहास करता है

122
00:09:26,370 --> 00:09:28,530
काली गेंदों या छड़ियों को अपने आप को छूने न दें!

123
00:09:35,530 --> 00:09:37,620
किसने सोचा होगा कि गाइ आठ दरवाजों पर महारत हासिल कर लेगा?!

124
00:09:38,330 --> 00:09:40,030
ये मानवीय गतिविधियाँ नहीं हैं!

125
00:09:40,660 --> 00:09:41,910
यह लो!

126
00:09:43,080 --> 00:09:44,580
!हेरोडोरा!

127
00:09:43,080 --> 00:09:44,580
हेरोडोरा = दोपहर का बाघ

128
00:10:07,780 --> 00:10:11,490
मुझे खुद को काली गेंद के रास्ते में फेंकने के लिए फिर से हिरेशन का उपयोग करना होगा!

129
00:10:12,370 --> 00:10:14,080
काकाशी, कुनाई ले लो!

130
00:10:14,120 --> 00:10:14,450
ठीक है!

131
00:10:21,160 --> 00:10:21,990
!रॉक ली!

132
00:10:32,450 --> 00:10:34,030
गाइ-सेंसि! क्या आप ठीक हैं?

133
00:10:34,830 --> 00:10:38,080
ठीक है। धन्यवाद, ली

134
00:10:40,410 --> 00:10:41,910
टेंटेन कैसा चल रहा है?

135
00:10:43,030 --> 00:10:45,580
वह कुछ जाँचना चाहती थी और उसने मुझसे आगे जाने को कहा

136
00:10:46,330 --> 00:10:48,030
... ठीक उसी समय जब मैं लगभग वहाँ पहुँच गया था

137
00:10:48,030 --> 00:10:49,450
हेडोराह की तकनीक अचानक प्रकट हुई

138
00:10:50,120 --> 00:10:51,530
क्या तुम ठीक हो, लड़के?

139
00:10:52,030 --> 00:10:52,620
हाँ

140
00:10:53,870 --> 00:10:56,330
केवल मेरा दाहिना हाथ और मेरी कुछ पसलियाँ घायल हो गईं

141
00:10:57,330 --> 00:10:59,950
...हम क्या करेंगे यदि हमारी आशा की एकमात्र किरण, आपका ताइजुत्सु...

142
00:11:00,490 --> 00:11:01,580
क्या यह उपयोगी नहीं था?

143
00:11:09,080 --> 00:11:10,950
वह... बहुत शक्तिशाली है

144
00:11:11,200 --> 00:11:12,240
...रुको, काकाशी

145
00:11:13,160 --> 00:11:15,410
यह कहना अभी भी जल्दबाजी होगी कि ताइजुत्सु काम नहीं करेगा!

146
00:11:15,490 --> 00:11:16,160
...लेकिन

147
00:11:16,700 --> 00:11:19,330
हमारी जवानी अभी फीकी नहीं पड़ी है!

148
00:11:20,330 --> 00:11:21,700
आशा मत खोना!

149
00:11:27,120 --> 00:11:27,950
...गे-सेन्सी

150
00:11:28,530 --> 00:11:31,950
...यह सच है कि हम जो चाहते हैं वह सब पूरा नहीं होगा

151
00:11:32,240 --> 00:11:37,030
लेकिन जो चीजें हमें करनी चाहिए वे हमेशा एक इच्छा से शुरू होती हैं

152
00:11:37,450 --> 00:11:39,990
बिल्कुल उस समय की तरह जब मैंने तुम्हें चुनौती दी थी

153
00:11:41,280 --> 00:11:43,080
मैं तुम्हें चुनौती देता हूं, काकाशी!

154
00:11:44,120 --> 00:11:47,160
यह सिर्फ खाली सामान नहीं है

155
00:11:47,530 --> 00:11:48,240
...यह अविश्वसनीय है कि आप...

156
00:11:48,910 --> 00:11:50,160
!—आप करेंगे

157
00:11:50,830 --> 00:11:53,410
...नीले राक्षस का अंत आ गया है

158
00:11:54,120 --> 00:11:56,620
यह लाल राक्षस के प्रकट होने का समय है!

159
00:12:07,330 --> 00:12:10,080
असंभव... यह अंतिम द्वार, मृत्यु का द्वार नहीं हो सकता

160
00:12:11,250 --> 00:12:13,040
!समलैंगिक! ऐसा मत करो

161
00:12:13,210 --> 00:12:14,420
इसके बारे में ध्यान से सोचो!

162
00:12:15,000 --> 00:12:17,170
यहाँ कोई नहीं चाहता कि आप ऐसा करें!

163
00:12:18,040 --> 00:12:19,290
...तुम्हारे पिता भी नहीं करेंगे

164
00:12:19,330 --> 00:12:20,080
नहीं!

165
00:12:20,420 --> 00:12:22,130
लेकिन मैं चाहता हूँ

166
00:12:22,420 --> 00:12:23,290
!गे-सेंसि

167
00:12:23,880 --> 00:12:27,750
क्या आपको सचमुच लगता है कि अब समय आ गया है?

168
00:12:28,080 --> 00:12:30,460
मुझे उस तरह मत देखो, ली

169
00:12:31,670 --> 00:12:34,130
इस बार, रुकें और शो का आनंद लें!

170
00:12:35,630 --> 00:12:37,500
तुम मुझे पहले मेरी याद दिलाते हो

171
00:12:38,210 --> 00:12:40,880
जब मैं बहिष्कृत था

172
00:12:41,420 --> 00:12:43,170
अब, विशिष्ट प्रतिभावान काकाशी के विरुद्ध लड़ाई में

173
00:12:43,210 --> 00:12:46,080
हम लगभग सम हैं

174
00:12:47,000 --> 00:12:49,710
...भले ही मैं निंजुत्सु या जेनजुत्सु का उपयोग करने में असमर्थ हूं।"

175
00:12:49,960 --> 00:12:53,420
“मैं यह साबित करना चाहता हूं कि मैं अभी भी एक महान निंजा बन सकता हूं

176
00:12:54,250 --> 00:12:56,000
क्या यह आपका निंजा तरीका नहीं है?

177
00:12:56,880 --> 00:12:58,380
यह एक अद्भुत महत्वाकांक्षा है

178
00:12:58,630 --> 00:13:01,250
यह लड़ने लायक एक महत्वाकांक्षा है

179
00:13:03,710 --> 00:13:07,130
इसलिए आपको अपने रास्ते पर विश्वास करना चाहिए और उसके लिए कड़ी मेहनत करनी चाहिए

180
00:13:08,170 --> 00:13:11,750
मजबूत हो जाओ ताकि मैं आराम से बैठ सकूँ और तुम्हारे शो का आनंद उठा सकूँ!

181
00:13:17,710 --> 00:13:18,290
...पिताजी

182
00:13:20,170 --> 00:13:20,880
हाँ, मैं सफल हुआ!

183
00:13:21,000 --> 00:13:21,880
बधाई हो!

184
00:13:22,250 --> 00:13:24,630
यहाँ नहीं... यहाँ नहीं... यहाँ नहीं

185
00:13:24,880 --> 00:13:27,170
अकादमी स्वीकृति परिणाम

186
00:13:27,460 --> 00:13:30,000
...यहाँ नहीं...यहाँ नहीं...यहाँ नहीं

187
00:13:35,290 --> 00:13:36,080
यहाँ वह है!

188
00:13:36,830 --> 00:13:38,080
हम सफल हुए!

189
00:13:38,130 --> 00:13:39,750
बधाई हो!

190
00:13:42,380 --> 00:13:43,250
हाँ! मुझे स्वीकार कर लिया गया

191
00:13:44,080 --> 00:13:46,130
अपने हृदय की गहराइयों से खोजो, मेरे बेटे

192
00:13:48,580 --> 00:13:49,170
...यह अस्तित्व में नहीं है

193
00:13:49,790 --> 00:13:52,920
मेरा नाम सूची में नहीं है पिताजी!

194
00:13:53,290 --> 00:13:55,170
तो फिर खोजते रहो, यार!

195
00:13:55,210 --> 00:13:57,580
आपने कड़ी मेहनत की और वह सब कुछ किया जो आप कर सकते थे

196
00:13:58,000 --> 00:14:00,380
आपके प्रयासों को सफलता न मिले, यह असंभव है

197
00:14:00,830 --> 00:14:05,710
वे आँसू आपकी दृष्टि को धुंधला कर देते हैं। आपको जल्द ही अपना नाम मिल जाएगा

198
00:14:07,580 --> 00:14:08,130
हाँ!

199
00:14:08,420 --> 00:14:11,960
...असाधारण लड़का...अभूतपूर्व लड़का...अभूतपूर्व लड़का

200
00:14:13,210 --> 00:14:15,080
वह सचमुच हार नहीं मानता, है ना?

201
00:14:15,330 --> 00:14:17,580
यह बहुत बदसूरत है

202
00:14:20,460 --> 00:14:22,250
हताके काकाशी

203
00:14:30,330 --> 00:14:31,500
...क्षमा करें पिताजी

204
00:14:33,830 --> 00:14:34,960
...वास्तव में खेद है

205
00:14:36,170 --> 00:14:37,580
हार मत मानो, लड़के!

206
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
पीछे मत हटो!

207
00:14:39,250 --> 00:14:40,830
आप इसे पा लेंगे! तुम्हें यह जरूर मिलेगा

208
00:14:46,710 --> 00:14:50,080
शैक्षणिक योग्यता

209
00:14:53,000 --> 00:14:58,000
यदि मैं 500 लैप्स दौड़ता हूं, तो मुझे विकल्प के रूप में स्वीकार किया जाएगा

210
00:14:58,710 --> 00:15:01,750
क्या वह वही लड़का नहीं है जिसने परीक्षा में फेल होने पर हंगामा मचाया था?

211
00:15:08,170 --> 00:15:10,500
...यह मेरे पिता के लिए है, जिन्होंने मुझ पर कभी विश्वास नहीं खोया

212
00:15:10,540 --> 00:15:11,500
मैं अवश्य सफल होऊंगा!

213
00:15:12,040 --> 00:15:15,330
"व्यक्तिपरक नियम" से क्या तात्पर्य है?

214
00:15:16,920 --> 00:15:18,750
वह ऐसा कुछ तय नहीं कर सकता!

215
00:15:19,380 --> 00:15:20,960
...मुझे इसके बारे में पता है

216
00:15:21,250 --> 00:15:23,960
वह निन्जुत्सु या जेनजुत्सु बिल्कुल भी नहीं कर सकता

217
00:15:24,000 --> 00:15:27,960
एकमात्र चीज जिसमें वह अच्छा है वह है अपने शरीर को हिलाना

218
00:15:28,500 --> 00:15:31,130
ऐसा हो सकता है, लेकिन ऐसा लगता है कि यह पतन के कगार पर है

219
00:15:37,750 --> 00:15:39,540
हार मत मानो, लड़के

220
00:15:40,170 --> 00:15:42,130
लेकिन आपने इसे बिल्कुल गलत नजरिये से समझा

221
00:15:43,080 --> 00:15:47,170
...दो सौ पैंतीस चक्र

222
00:15:54,000 --> 00:15:56,290
अभी तो आधाकल्प भी नहीं हुआ है

223
00:16:06,080 --> 00:16:06,670
...पिताजी

224
00:16:12,380 --> 00:16:14,750
!समलैंगिक! तुम बेवकूफ हो

225
00:16:17,460 --> 00:16:19,130
...क्षमा करें पिताजी

226
00:16:19,540 --> 00:16:23,040
...मैं पहले से ही पांच साल का हूं, लेकिन मैं 500 चक्कर भी नहीं लगा सकता

227
00:16:24,750 --> 00:16:26,040
माफ़ी मत मांगो!

228
00:16:26,380 --> 00:16:28,040
मैं तुम्हें इसके लिए डांट नहीं रहा हूँ!

229
00:16:29,040 --> 00:16:30,880
अपने निःस्वार्थ प्रयास पर कभी पछतावा न करें!

230
00:16:31,170 --> 00:16:33,540
यह आपके संकल्प का अपमान है, भाई!

231
00:16:33,790 --> 00:16:35,000
तो क्यों?

232
00:16:35,040 --> 00:16:38,290
आप अपने व्यक्तिपरक नियम को गलत तरीके से लागू कर रहे हैं!

233
00:16:39,130 --> 00:16:41,960
क्या 500 लैप्स दौड़ने से आप अकादमी में रिक्त स्थान के लिए पात्र हो जायेंगे?

234
00:16:42,330 --> 00:16:44,080
यह कोई व्यक्तिपरक नियम नहीं है!

235
00:16:44,290 --> 00:16:45,960
यह तो बस एक इच्छा है!

236
00:16:46,170 --> 00:16:47,750
जब आप पवित्र स्थानों की यात्रा करते हैं तो आप जो कामना करते हैं!

237
00:16:51,250 --> 00:16:59,880
सुनो, तुम अपना नियम अपने ऊपर थोप रहे हो
यह आपको प्रेरित करता है और चुनौतियों और कठिनाइयों से उबरने में आपकी मदद करता है

238
00:17:00,080 --> 00:17:03,210
आप अपना व्यक्तिपरक नियम केवल स्वयं पर लागू कर रहे हैं

239
00:17:04,080 --> 00:17:09,000
...इस नियम के कारण, आप अपनी ताकत इकट्ठा करने और अपने प्रयासों पर ध्यान केंद्रित करने में सक्षम हैं

240
00:17:09,170 --> 00:17:16,210
इसलिए यदि आप असफल भी होते हैं, तो भी इस नियम को लागू करने से आप अनुशासित और अत्यधिक केंद्रित रहते हैं

241
00:17:16,330 --> 00:17:19,670
स्वायत्तता इसी तरह काम करती है

242
00:17:20,130 --> 00:17:21,460
...क्षमा करें पिताजी

243
00:17:21,960 --> 00:17:24,830
सामान्य तौर पर, कोई भी आपके संकल्प में गलती नहीं निकाल सकता

244
00:17:25,040 --> 00:17:28,460
भले ही आप केवल आधे रास्ते पर हों, दृढ़ संकल्प अभी भी दृढ़ संकल्प है

245
00:17:29,210 --> 00:17:31,170
और इसके लिए, आप एक बड़े आलिंगन के पात्र हैं!

246
00:17:32,380 --> 00:17:33,250
मेरे पिता!

247
00:17:34,130 --> 00:17:34,830
लड़का!

248
00:17:35,380 --> 00:17:38,210
यहाँ वे फिर से जाते हैं, वह पिता और उसका पुत्र

249
00:17:38,290 --> 00:17:40,130
क्या इसे हमला नहीं माना जाएगा?

250
00:17:40,460 --> 00:17:42,130
वैसे भी, उन तंग कपड़ों का क्या हाल है?

251
00:17:42,170 --> 00:17:43,380
घिनौना!

252
00:17:43,790 --> 00:17:45,380
आपके समर्थन के लिए धन्यवाद!

253
00:17:46,670 --> 00:17:49,040
...पिताजी, मुझे नहीं लगता कि यह समर्थन था

254
00:17:49,080 --> 00:17:50,960
तो, प्रोत्साहन

255
00:17:51,670 --> 00:17:55,130
...मुझे लगता है कि मैं निन्जुत्सु या जेनजुत्सु नहीं कर सकता

256
00:17:55,420 --> 00:17:56,790
...तो मैं परीक्षा में फेल हो गया

257
00:17:56,830 --> 00:17:58,040
सुनो, लड़के!

258
00:17:58,040 --> 00:18:00,710
आपकी जवानी का वसंत अभी शुरू हुआ है!

259
00:18:00,960 --> 00:18:02,540
अपनी जवानी से मुँह मत मोड़ो!

260
00:18:03,080 --> 00:18:04,080
मेरी तरह!

261
00:18:04,960 --> 00:18:10,420
आपके पिता के रूप में, मुझे खुशी है कि निन्जुत्सु और जेनजुत्सु आपकी ताकत नहीं हैं!

262
00:18:12,540 --> 00:18:14,960
अपनी कमजोरियों को जानने से आपकी ताकत उजागर होगी!

263
00:18:15,080 --> 00:18:18,670
आपका ताइजुत्सु पहले से ही चमक रहा है!

264
00:18:19,040 --> 00:18:20,290
मैं बहुत खुश हूँ!

265
00:18:21,130 --> 00:18:24,580
मुझे अपने बेटे की ताकत का तब पता चला जब वह बहुत छोटा था!

266
00:18:28,380 --> 00:18:30,960
पिताजी, आप बस मुझे सांत्वना देने के लिए ऐसा कह रहे हैं, है न?

267
00:18:31,130 --> 00:18:32,670
कमज़ोरियाँ ताकत बन सकती हैं!

268
00:18:32,710 --> 00:18:34,630
यदि आपके शब्द दोहराव से भरे हैं तो यह विनम्रता का प्रमाण है

269
00:18:34,710 --> 00:18:36,790
शोरगुल होना सक्रियता का प्रमाण है

270
00:18:36,830 --> 00:18:38,420
जिद बिल्कुल गंभीर है!

271
00:18:38,460 --> 00:18:41,000
और जो जिद्दी होते हैं वे बिल्लियों के समान होते हैं

272
00:18:41,000 --> 00:18:42,210
घने बालों वाले लोगों के बारे में क्या?

273
00:18:44,630 --> 00:18:46,170
वे भी बिल्लियों की तरह हैं!

274
00:18:46,420 --> 00:18:47,670
लम्बे लोगों के बारे में क्या...?

275
00:18:49,170 --> 00:18:50,670
वे बिल्लियों की तरह हैं!

276
00:18:51,210 --> 00:18:52,670
...विशाल डे

277
00:18:53,210 --> 00:18:55,790
क्या आप फिर से अपने पिता के साथ "प्रशिक्षण" खेल रहे हैं?

278
00:18:55,920 --> 00:18:58,210
आप स्थायी जीन के लिए वास्तव में कड़ी मेहनत करते हैं!

279
00:18:59,920 --> 00:19:02,000
हाँ! आपके समर्थन के लिए धन्यवाद

280
00:19:11,580 --> 00:19:14,830
भाड़ में जाओ! वह इस उम्र में भी बच्चों की तरह व्यवहार करते हैं

281
00:19:15,000 --> 00:19:15,460
चिंता मत करो

282
00:19:17,130 --> 00:19:18,130
क्या?!

283
00:19:19,710 --> 00:19:21,710
क्या तुम डे के पुत्र नहीं हो?

284
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

285
00:19:23,040 --> 00:19:25,000
दोबारा मेरे पिता का मज़ाक मत उड़ाना!

286
00:19:25,080 --> 00:19:27,080
मूर्ख व्यक्ति वह होता है जो मूर्ख व्यक्ति की तरह व्यवहार करता है
मैंने तो बस सच कहा

287
00:19:27,080 --> 00:19:30,290
अगर तुमने मेरे पिता के बारे में एक और बुरा शब्द कहा तो मैं तुमसे पांच बार पूछूंगा

288
00:19:30,630 --> 00:19:32,670
यही मेरा नियम है!

289
00:19:36,210 --> 00:19:38,000
आपका आधार? ये दिलचस्प है

290
00:19:38,500 --> 00:19:39,830
तो मैं यह कहूंगा

291
00:19:40,080 --> 00:19:42,500
आपके पिता एक बेकार व्यक्ति हैं जो निन्जुत्सु या जेनजुत्सु नहीं कर सकते

292
00:19:42,540 --> 00:19:45,580
वह ताइजुत्सु भी अच्छे से नहीं कर पाता

293
00:19:46,000 --> 00:19:47,250
तुम्हें पता है वे उसके बारे में क्या कहते हैं?

294
00:19:47,290 --> 00:19:50,210
यह मज़ाकिया होने से ज़्यादा मज़ाकिया होने जैसा है

295
00:19:52,130 --> 00:19:55,540
हां, और इस बात पर ध्यान न दें कि एक हास्य अभिनेता जो केवल युवा लोगों के बारे में बात करता है वह मजाकिया नहीं है

296
00:19:57,170 --> 00:19:59,130
आपने दो बुरी बातें कही!

297
00:19:59,290 --> 00:20:01,000
तुम्हारी सज़ा दस घूँसे हैं

298
00:20:01,040 --> 00:20:03,790
हम तुम्हें बीस बार मुक्का मारेंगे!

299
00:20:11,210 --> 00:20:12,040
पेंच कसना!

300
00:20:33,750 --> 00:20:38,000
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आप उत्तर नहीं दे सके
आपके पिता के बारे में उन्होंने जो कहा उसके बाद एक भी हमला नहीं हुआ

301
00:22:38,230 --> 00:22:40,770
आप ऐसा क्यों करेंगे?

302
00:22:40,850 --> 00:22:44,060
पिताजी, आप सकारात्मक और आशावादी कैसे रह सकते हैं?

303
00:22:44,100 --> 00:22:45,680
किसी की जवानी कब ख़त्म होती है?

304
00:22:45,890 --> 00:22:48,270
...जब तक आप अपनी जवानी से मुंह नहीं मोड़ लेते

305
00:22:48,310 --> 00:22:49,560
यह कभी ख़त्म नहीं होगा

306
00:22:49,600 --> 00:22:52,230
तो क्या आप कह रहे हैं कि आपके मरने के बाद आपकी जवानी खत्म नहीं होगी, पिताजी?

307
00:22:52,270 --> 00:22:53,600
तुम क्या कहते हो, यार?

308
00:22:54,770 --> 00:22:57,930
:अगले एपिसोड में
"मेरे पिता की जवानी"

309
00:22:56,250 --> 00:23:05,230
मेरे पिता की जवानी

310
00:22:58,680 --> 00:23:01,100
इस तरह युवा अपने चरम पर पहुंचते हैं!

311
00:23:01,140 --> 00:23:03,270
जब यह जोर से जलता है!

312
00:23:05,270 --> 00:23:09,430
अगले एपिसोड में हमें फ़ॉलो करें!